Имате куп възможности, когато става дума за хранителни добавки.
Máte spoustu možností, pokud se jedná o dietní plán tablet.
Когато става дума за сила, това е също двустранно.
Stejně jako s mocí, ta také funguje obousměrně.
Когато става дума за Мария, проверявай необичайните места.
Sestro, jde-li o Marii, doporučuji se podívat na neobvyklá místa.
А би трябвало, когато става дума за почти 100 милиона!
Nemůže se tě netýkat skoro 100 miliónů dolarů.
Целият екипаж се държи странно, когато става дума за Спок.
Celá tato posádka se zdá být na pokraji obsesivního chování, co se Spocka týče.
Ти може да си готина когато става дума за демони но когато става въпрос за срещи, аз съм Убийцата.
Podívej, Buffy, možná seš velká třída pokud jde o démony ale pokud jde o randění, jsem Přemožitelka já.
Тук сме, защото аз научих от горчив опит, че когато става дума за семейно право, ти си най-добрият.
Jsme tady, protože vím z vlastní trpké zkušenosti, že ve věcech manželského práva nemáte konkurenci.
Но когато става дума за пари, за печалбата или загубата им, трябва да помниш, че всичко зависи от късмета.
Ale když přijde na peníze, když je najdeš nebo ztratíš, musíš si pamatovat, co z toho je štěstí.
Когато става дума за Бети Апълуайт знам какво правя, а вие двете ще трябва да ми се доверите.
Pokud jde o Betty Applewhiteovou, tak dobře vím, co dělám. Vy dvě mi musíte věřit a jestli to nedokážete, potom jsem asi přecenila hloubku našeho přátelství.
Вашите лични вярвания, каквито и да са, са без значение, когато става дума за жизнени необходимости.
Vaše osobní přesvědčení, ať je jakékoliv, pokud jde o životní potřeby, je bezvýznamné.
Ако си спомням добре, когато става дума за срещуположния пол, малко неща не те възбуждат.
Pokud si správně vzpomínám, když dojde na opačné pohlaví je tu malá věc, která se ti nezapne.
Мъжете Салватор сте наистина жалки, когато става дума за жени.
Vy Salvatorovi jste opravdu žalostní, když jde o ženy.
Когато става дума за злоба, Джули Бейкър беше наистина впечатляваща.
Pokud se na vás někdo zlobí, tak Julie opravdu věděla, jak to dát najevo.
Знам, че е страшно, но когато става дума за семейството, си струва риска.
Já vím, že je to děsivé. Ale pokud jde o znovu spojení s rodinou, stojí to za ten risk.
Не мислиш трезво, когато става дума за Лоръл или за майка ти.
Jen o to, že nevidíš moc jasně, když jde o Laurel.
Не знаете на какво е способна... когато става дума за помагане на хората в Старлинг Сити.
A nevíte, čeho všeho je schopná, když dojde na pomoc obyvatelům Starling City.
Но когато става дума за семействата ни, никой от нас не мисли ясно.
Ale když přijde na naše rodiny, ani jeden z nás nemyslí s jasnou hlavou.
Но когато става дума за нашите цели и мечти... страх е само глупава дума.
Ale když přijde na naše cíle a sny, strach je jen další slovo o šesti písmenech začínající na "S".
Но когато става дума за момчето, аз знам кое е най-добре.
Vážně. Ale pokud jde o toho chlapce, - vím, co je nejlepší.
Но когато става дума за мен, е много по-трудно.
ale když ten někdo jsem já... Je to mnohem těžší.
Има две групи жени, когато става дума за сканиране с мамография -- жени, при които мамографията работи много добре и е спасила живота на хиляди хора, и жени, при които не работи въобще.
Jsou dvě skupiny žen, pokud jde o mamografii prsu -- ženy, pro které mamografie funguje velice dobře a zachránila tisíce životů, a ženy, pro které dobře nefunguje.
Това винаги е бил по-трудния проблем, когато става дума за войни.
To je vždycky ten těžší problém, když dojde na vyhrávání válek.
В момента мислим, че точността е 95 процента, когато става дума за атака с дрон.
Myslíme si, že dokážeme být přesní na 95% když dojde na použití dronů.
Въпросът ми към всички присъстващи: Когато става дума за големи, важни неща, които трябва да направим заедно, всички заедно, ще бъдем ли просто тълпа от гласоподаватели или ще бъдем и тълпа от ръце?
Takže otázka pro vás všechny tady: Když vezmeme v úvahu velké, závažné věci, které je třeba udělat společně, my všichni společně budeme pouze houf hlasů, nebo budeme také dav rukou?
Когато става дума за планети и техните разстояния, това е правилният начин на мислене.
A když se bavíme o planetách a jejich vzdálenostech, toto je jasně ten správný způsob uvažovaní.
Същността е, че когато става дума за вселени и за тъмната енергия, която те съдържат, това също е правилният начин на мислене.
Jde o to, že pokud se budeme bavit o vesmírech a temné energii, kterou pojmou, může to být také ten správný způsob uvažování.
Може би, защото тези признаци на прогреса нямат голямо значение, когато става дума за щастие, в последните години имаше голям интерес към щастието.
Možná tím, že nám tyto obvyklé ukazatele pokroku nepřinesly nikterak veliké výhody co do pocitu štěstí, objevil se v posledních letech zvýšený zájem o štěstí jako takové.
Когато става дума за видео игри, времето, прекарано пред екрана не влошава зрението ви.
Zcela jasně, když dojde na akční videohry, koukání do obrazovek náš zrak nezhorší.
Когато става дума за трудната задача, въпросът защо всичкото това поведение е придружено от субективния опит?
Složitými problémy naopak jsou otázky typu, proč je všechno toto chování doprovázeno subjektivní zkušeností.
Това е първото, за което хората мислят, когато става дума за аутизъм.
Tohle je první věc, kterou si lidé představí, když uvažují o autismu.
Всъщност не мисля, че това е отговорът, всички ние търсим, когато става дума за любовта.
Vlastně si nemyslím, že tohle je odpověď, kterou by čekal kdokoli z nás, když jde o lásku.
Но мисля, че когато става дума за любов, ние сме твърде склонни да приемем кратката версия.
Když přijde na lásku, jsme příliš ochotní přijmout zkrácenou verzi příběhu.
Но те са създали и митовете, които ги обграждат, и когато става дума за чудеса, има силна връзка между митовете и реалността.
Ale také vytvořili mýty, které je obklopují, a když dojde na zázraky, existuje silné pojítko mezi mytologií a realitou.
Може да греша за това, а един учен-роботик от Пентагона ми каза, че е така, той каза: "Няма реални, социални, етични, морални проблеми, когато става дума за роботи.
V tomhle bych se mohl mýlit a tvrdil mi to i jeden robotik z Pentagonu. Řekl: „Neexistují žádné opravdové společenské, etické a morální problémy, pokud jde o roboty.
(Смях) Но мисля, че най-големият концептуален капан, заложен от кибертопианците, е, когато става дума за дигитални туземци - хора, израснали онлайн.
- Myslím, že tím nejvíce zavádějícím pojmenováním, s jakým kybernetičtí utopisté přišli, jsou digitální domorodci - lidé, kteří se narodili v době internetu.
Когато става дума за дълголетие, то няма краткосрочно решение в хапче или нещо друго.
Není žádné rychlé řešení nebo pilulka nebo tak něco, co se týče dlouhověkosti.
1.2114870548248s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Máte spoustu možností, pokud se jedná o dietní plán tablet. 